L'Homme à la lèvre tordue de Conan Doyle

L'Homme à la lèvre tordue

de

Conan Doyle

texte intégral traduit par Thibault Vermot

illustré par Anton Lomaev

"Isa Whitney, frère du regretté Elias Whitney, directeur de la Faculté théologique de Saint-George, était sacrément dépendant de l'opium. L'habitude lui était venue, comme j'ai cru comprendre, d'un certain scélérat imbécile fréquenté à l'université; après avoir lu dans le livre de Quincey la description des rêves et des sensations engendrés par l'opium, il s'était mis à inonder son tabac de laudanum pour essayer d'en tirer les mêmes effets."

Par une soirée de juin 1889, Watson et sa femme sont dérangés par une de leurs amies qui s'inquiète de la disparition de son époux, parti depuis trois jours et sans doute égaré dans un taudis de l'East End au milieu de volutes d'opium.
Le docteur s'engage à le ramener. Mais, pendant sa mission, il tombe sur son ami Sherlock, déguisé en fumeur d'opium et qui tente lui aussi de résoudre la disparition d'un mari. Dans des circonstances assez extraordinaires. Tout semble laisser penser à un meurtre au coupable idéal. Pour autant, notre détective continue de douter. Et voilà nos deux compères engagés dans une nouvelle enquête.

J'aime beaucoup le principe de cette collection des grands classiques illustrés. Une jolie manière d'appréhender certains titres du patrimoine littéraire avec ce bal des images qui les scandent et les accompagnent.

C'est l'artiste Anton Lomaev qui s'est attaqué à cette nouvelle de Sherlock Holmes (la troisième de la collection après l'Aventure du ruban moucheté et le Diadème de Beryls).

Même si je n'ai pas trouvé l'intrigue aussi frappante que les précédentes et que le dénouement moral m'a moins convaincue, je me suis laissée porter par les rebondissements. Jeux d'apparences qui nous permettent une plongée dans les quartiers les plus pauvres du Londres Victorien, où se côtoient notamment les amateurs de paradis artificiels et certains criminels.

Une incursion rendue encore plus frappante par ces tableaux qui occupent toute la page. Représentations en grand format des ambiances et des étapes décisives de cette aventure. Des représentations aux couleurs
souvent sombres ou bleutées, aux détails d'orfèvre parfois d'inspiration russe, aux perspectives qui attirent le regard... Comme autant de pauses dans le cours de l'histoire. Comme autant de manières également de rendre encore plus palpables les mots.

Bref, vous l'aurez compris: même s'il ne s'agit pas de mon investigation préférée de Sherlock Holmes, j'ai passé un bon moment à parcourir cet album pour les plus grands. 

Editions Sarbacane, 2020, 61 pages

 

Un loup sort dans la nuit de Clémentine Mélois et Rudy Spiessert

Un loup sort dans la nuit

de

Clémentine Mélois et Rudy Spiessert

Magie de la nuit où les histoires s'inventent au gré de l'imagination.

Mais, toi, lecteur, es-tu prêt à écouter un fabuleux récit ?

Celui d'un loup-chevalier parti à la conquête d'un château et qui devint dans cette incroyable aventure capitaine de bateau. Après avoir croisé un terrifiant dragon. Non, de terribles dinosaures. Et avant de...

Une page bleue, une page rouge. Duo de pages qui se répondent, se contredisent, se complètent, se nourrissent l'une de l'autre et s'opposent. Duo de voix qui nous narrent ainsi le conte de ce loup pas comme les autres. Jusqu'à la révélation finale de la signification des couleurs.

 

Tel est le principe de ce livre qui prend vie sous nos yeux ébahis et franchement amusés par tant de trouvailles farfelues.

Un loup sort dans la nuit fait partie de ces albums qu'on a immédiatement envie de lire à voix haute.
Parce que la musicalité du texte nous y invite.
Parce que la disposition des pages nous donne envie de partager cette lecture. A deux voix. Ou à une voix aux tonalités différentes pour mieux accompagner la construction.

Il appartient également à ce type d'albums qui célèbrent l'enfance, dans toute sa créativité ludique. Grâce aux mots de Clémentine Melois. Grâce aux dessins de Rudy Spiessert. Des dessins aux allures d'ombres chinoises qui se détachent sur les fonds rouge et bleu.

Bref, vous l'aurez compris: un ouvrage réjouissant que je ne peux que vous conseiller. 

 

Ecole des Loisirs, 2020

 

 

 

Apolline et la vallée de l'espoir de Heng Swee Lim

Apolline et la vallée de l'espoir

de

Heng Swee Lim

Dans sa vallée, Apolline fait pousser des tournesols. Éclats de soleil qu'elle chérit. Rayons de joie qui illuminent les alentours.
Mais un jour, un nuage noir aux allures de loup couvre la vallée. Et tout bonheur disparaît dans cette nuit qui semble éternelle.

Apolline lutte de toutes ses forces pour chasser cette masse de désespoir. Mais rien ne semble agir...Jusqu'à ce qu'une dernière idée lui vienne à l'esprit. Ultime sursaut de résistance.

"L'obscurité ne peut chasser l'obscurité; seule la lumière le peut. La haine ne peut chasser la haine; seul l'amour le peut." C'est par cette épigraphe de Martin Luther King Jr que s'ouvre cet album. Mode d'emploi d'une histoire entre lumière et obscurité. Comme une valse à trois temps.

Premier temps: la lumière l'emporte dans cette vallée Eden où Apolline sourit, chante, vit et plante des graines de tournesols. Symboles d'allégresse.

Second temps: l'obscurité surgit et semble s'installer pour toujours.

Troisième temps : la lumière revient grâce au courage d'une enfant.

Cette histoire résonne donc comme un chant d'espoir. Un chant d'espoir contre tout ce que le nuage peut représenter. Dépression, maladie, deuil, oppression...chacun est libre d'y associer ce qu'il souhaite et de se laisser emporter par le message si positif de ce livre.

Un livre qui prend encore une autre dimension grâce à la note explicative de Heng Swee Lin. Qui nous parle de la vallée d'espoir. Camp de quarantaine destiné aux malades de la lèpre où les sourires fleurissent.

Pour accompagner cette intrigue si poétique, il y a ces dessins. Ces traits esquissés en noir. Sobres et délicats qui se détachent sur ce fonds blanc. Habillé parfois de tons jaunes. Contrepoints lumineux de la nature.

Bref, vous l'aurez compris : un très joli album que je ne peux que vous recommander.

Un grand merci à @noemiekjegueure pour la découverte. 

Grasset Jeunesse, 2020